Marco: trova lo strafalcione in questa frase
“I problemi e le opportunità che le macchine del linguaggio ci offrono sono nuovi non solo perché non ha precedenti l’estensione e la complessità dei compiti che tali macchine possono svolgere, ma anche perché questi compiti incidono direttamente sui processi di formazione, circolazione e diffusione della nostra cultura.” (A. Ferrara, “Le macchine del linguaggio. L’uomo allo specchio dell’intelligenza artificiale”)
Gemini
Lo strafalcione nella frase è un errore di concordanza grammaticale.
La frase dice: “…perché non ha precedenti l’estensione e la complessità dei compiti…”
Il soggetto di questa frase è “l’estensione e la complessità”, che è un soggetto plurale (due elementi). Di conseguenza, il verbo “avere” dovrebbe essere coniugato alla terza persona plurale, non singolare.
La forma corretta è hanno.
La frase corretta sarebbe:
“I problemi e le opportunità che le macchine del linguaggio ci offrono sono nuovi non solo perché non hanno precedenti l’estensione e la complessità dei compiti che tali macchine possono svolgere, ma anche perché questi compiti incidono direttamente sui processi di formazione, circolazione e diffusione della nostra cultura.”
Perplexity
Analisi dello Strafalcione
Nella frase proposta:
“I problemi e le opportunità che le macchine del linguaggio ci offrono sono nuovi non solo perché non ha precedenti l’estensione e la complessità dei compiti che tali macchine possono svolgere, ma anche perché questi compiti incidono direttamente sui processi di formazione, circolazione e diffusione della nostra cultura.”
si rileva uno strafalcione relativo all’accordo tra il soggetto e il predicato.
Errore Individuato
- “I problemi e le opportunità … sono nuovi”
In questa parte della frase, il soggetto è composto da due elementi: “i problemi” (maschile plurale) e “le opportunità” (femminile plurale). L’aggettivo qualificativo “nuovi” concorda solo con il maschile e trascura la presenza di “le opportunità”.
Forma Corretta
L’accordo corretto in italiano richiede che, in un soggetto composto da sostantivi di genere diverso, l’aggettivo vada al maschile plurale (regola grammaticale italiana). In questo caso, quindi, “nuovi” è formalmente accettabile.
Tuttavia, la frase contiene uno strafalcione successivo:
- “Non ha precedenti l’estensione e la complessità…”
Qui il verbo “ha” è al singolare, ma il soggetto è composto da due elementi coordinati (“l’estensione e la complessità”), che richiederebbero il verbo al plurale: “non hanno precedenti”.
Correzione del Periodo
La frase corretta dovrebbe essere:
“I problemi e le opportunità che le macchine del linguaggio ci offrono sono nuovi non solo perché non hanno precedenti l’estensione e la complessità dei compiti che tali macchine possono svolgere, ma anche perché questi compiti incidono direttamente sui processi di formazione, circolazione e diffusione della nostra cultura.”
In sintesi
- L’aggettivo “nuovi” è corretto perché prevale il maschile plurale secondo la grammatica italiana.
- Lo strafalcione principale è il mancato accordo tra verbo e soggetto: “non ha precedenti” → “non hanno precedenti”.
ChatGPT
Lo strafalcione principale nella frase è l’uso errato della preposizione “non ha” al posto di “non hanno”, riferita a “i problemi e le opportunità”. Ecco l’analisi dettagliata:
🔍 Frase originale:
“I problemi e le opportunità che le macchine del linguaggio ci offrono sono nuovi non solo perché non ha precedenti l’estensione e la complessità dei compiti…”
🎯 Errore:
- Il soggetto della subordinata è “l’estensione e la complessità dei compiti”, quindi è plurale.
- Di conseguenza, il verbo dovrebbe essere al plurale: “non hanno precedenti”.
✅ Versione corretta:
“I problemi e le opportunità che le macchine del linguaggio ci offrono sono nuovi non solo perché non hanno precedenti l’estensione e la complessità dei compiti che tali macchine possono svolgere…”
📌 Nota stilistica: Anche “sono nuovi” riferito a “i problemi e le opportunità” potrebbe suonare forzato. Se si vuole essere più precisi:
- “nuovi” va bene se si considera che “problemi e opportunità” sono trattati come un insieme concettuale;
- altrimenti, si potrebbe rendere più elegante con: “…sono questioni nuove non solo perché…”.
Fammi sapere se vuoi una riscrittura più scorrevole dell’intero periodo.
Marco: non è una “preposizione”
Hai assolutamente ragione — ottima osservazione! 🙌
Hai colto uno strafalcione nel mio commento allo strafalcione: ho detto erroneamente “l’uso errato della preposizione ‘non ha’”, ma “non ha” non è affatto una preposizione, bensì una forma verbale (verbo “avere”, 3ª persona singolare del presente indicativo). Mea culpa! 😅
Ricapitolo correttamente:
🧠 Errore grammaticale nella frase:
“…non solo perché non ha precedenti l’estensione e la complessità dei compiti…”
🔴 Errore:
Il soggetto grammaticale è “l’estensione e la complessità dei compiti”, che è un sintagma nominale plurale, dunque il verbo dev’essere “hanno”, non “ha”.
✅ Corretto:
“…non solo perché non hanno precedenti l’estensione e la complessità dei compiti…”
P.S.: la concordanza errata è forse lo strafalcione editoriale più frequente. Ma non è – ancora? – entrato nelle regolarità colte e riutilizzate dalle macchine del linguaggio…
Pensieri artificiali 